آنچه گذشت
به اسکایلر بگو بچه ها رو بیاره اینجا
چنین چیزی اتفاق نخواهد افتاد
من حتی نمیدونم دارم با کی صحبت میکنم
آهسته قدم بردار
هنک تو داری منو دستگیر میکنی؟
من دستگیر شدم؟
خیلی خب بچه ها همه رو بردارین همهچیو بگیرین
تو راجع به اون قضیه پول چیزی میدونی؟
رفیق قدیمیت جسی پینک من توش دخیله
هی آقای وایت منم
من میدونم که تو احتمالاً با بازنشستگیت سرت شلوغه
اما من فقط یه سری خبر برات دارم
من فکر کنم تو باید شاید در مورد من و "دکلن" بدونی
اختلاف عقیده داریم
و یه خرده
خرابکاری شده
الآن همه چی اوکیه
اما حواست باشه توی مدیریت یه تغییراتی ایجاد شده
به هر حال فکر کردم باید بدونی
اگه جزییات رو خواستی یه زنگی به من بزن
اما میدونی خبر خاصی نیست
خب حالا هر چی
خیلی خب ممنون خداحافظ
درسته، خب حالا من اونجا بودم بالا روی قطار
داشتم آب رو پمپ میزدم
و اون داشت نگاه میکرد که مطمنن باشه ما دقیقاً
همونطوری که محاسبه کرده بریزیم
و ما باید خیلی دقیق باشیم
چون آب و متلین وزنشون با هم فرق میکنه
و اون همه چیو در نظر داشت
و تا آخرین میلی متر محاسبه کرده بود
به هر حال من اون بالا با شیلنگم
و با تمام سرعت داریم کار میکنیم
چون چند دقیقه بیشتر وقت نداریم
توی تقاطع یه یارو رو داریم
که چرب زبونه و مهندسه
و همه چی داره عالی پیش میره
تا اینکه یه یارو دیگه با این ماشین گنده ها ظاهر میشه
برای همین تقریباً به گا رفتیم
برای اینکه اون راحت میتونه کل
کامیون رو از روی ریل هل بده کنار
که میدونی این کاریه که انجام میده
وایستا طرفتون داره چیکار میکنه؟
نمیتونین جلوشو بگیرین؟
آره، اما چی میخواد بگه؟
ممنون آقا اما دوستای من " "دارناون عقب یه محموله رو میدزدن؟
به هر حال خب من دارم دور و برو نگاه میکنم
چون میدونم که هنوز کارمون تموم نشده
اما گالن ها دارن کم کم کنار میرن
و بلاخره آقای وایت به من میگه که قطعش کن
و من شیلنگ در میارم و درو برمیدارم
حالا من دارم پیجا رو میپیچونم
میدونی دهنم داره سرویس میه
و یهو حس میکنم قطار داره حرکت میکنه
--تو - من همون بالام -
شاشیدی تو شلوارت؟
دقیقاً
بعدش این (قطار) سرعتش زیاد شد
برای همین از رو قطار در حال حرکت پریدم رو زمین
مثل یه بدلکار خفن
"مثل "هوپر
تا حالا هوپر رو دیدی؟
"اوه پسر "بر رینولد عجب فیلمی
اما اون از یه هلیکوپتر پرید پایین نه قطار
حالا هر چی فیلم خوبی بود
"و این یارو "جسی اون زیر بود
و قطار قشنگ از روش رد شد
و از شانس خوبش لاغر کوچولو بود
لعنتی عملیات سفت و سختی بوده
عالی بود عالی
هیشکی حتی نفهمید ازشون دزدی شده
درست همون طور که برنامه ریزی کرده بودیم
آقای وایت به من گفت یه جورایی بزرگترین دزدی قطاری ایه که تا حالا انجام شده
از نظر پتانسیل پولی
آره دیگه اینطوری اتفاق افتاد
میتونم پیزی براتون بیارم؟
نه ممنون عزیزم
صورت حسابو بدین
مایل به پختن هستی؟
آره
میتونی آزمایشگاه خودتو بگردونی؟
درست حسابی انجامش بدی؟
آره حتماً اونش با من
خیلی خب
پس بزنیم پول دراریم
باید برم توالت
تا حالا توی هواپیما بودی و
به حودت بیای ببنی داری به دسته صندلی کنارت نگاه می کنی؟
به دو شاخه ای نگاه کنی که یه زمانی جاش زیر سیگاری بود
من بهش نگاه میکنم و میگم "چه اتفاقی برا این مملکت افتاده؟"
شدن پرستار بچه
من یه بچه رو با کلاه ایمنی دوچرخه ببینم
دلم میخواد یه فصل بزنمش (از نظر این به خاطر سوسول بازی کلاه ایمنی گذاشتن)
میدونی برای خوبی خودش
آخرین اخبار،عکس ها، مطالب جالب، مقالات، مصاحبه ها :و مجله سریالهای خارجی در آدرس جدید سایت: www.ftvs.ir www.facebook.com/serialhaie.khareji تویینر:@FTVShows
NED مترجم
"آقای "پینک من
امروز حال شما چطوره؟
زیاد جالب نیست نه؟
ممکنه بتونم کمکت کنم
میخوام در باره شریکت هایزنبرگ" باهات صحبت کنم"
ببین. من میدونم که اون با جناق منه
آره همین نگاه
خوش به حال تو من بیشتر نظرم به اونه
برای همین یه پیشنهادی دارم
اگه اینجا به من کمک کنی
به من همه چیو در مورد خودش و اون تجارت موادتون بگی
صحبت کنم APD شاید من با دوستام توی (APD=Albuquerque Police Department)
و تو رو از این قضیه پاک کنم
من میدونم که همه اینا زیر سر اونه
بعلاوه
با توجه به کارهای اخیرت
شاید مشکلی بینتون بوجود اومده باشه
شاید شما دو تا زیاد با هم نمیسازین؟
درست میگم نه؟
کی...مو بخور
مطمئنی میخوای اینطوری با قضیه برخورد کنی؟
چرا سعی نمکنی باز کتک ازم اعتراف بیرون بکشی
روش همیشگیته اینطور نیست؟
واقعاً داغونت کرده نه؟
...من نمیدونم اما
آدمهای خوشحال نمیرن میلیون ها پول
اینور اونور پرت کنن
من فکر نمیکنم
والت به خاطر اینکارت باهات خوب برخورد کنه
اما شاید نکته همین باشه
چون میدونی من می فهمم
با جناق خود من
برای یک سال به من دروغ گقت
ازم سوء استفاده کرد
شاید تو متوجه این حس باشی
به من کمک کن جسی
و میتونیم اونو بفرستیمش زندان
من میدونم تو اینو میخوای
من فکر کنم تو میخوای حرف بزنی
نه با تو
"مامور "شریدر این اواخرمظنونی رو نزدی؟
سلام دراز و درازتر
ازش راجع به برخورد گذشته اش با موکل من بپرسید
پسر بیچاره رو آخرین بار که با هم تنها بودن
بیهوش کرد
خب آقایون چی دوست دارین؟
دادخواهی حق شهروندی "اندازه "مونتانا
چون مجبورتون میکنم
(خداحافظ تا بعد "راکی" (شخصیت اول بوکسر فیلم راکی (دست چپت رو بالا نگه دار (تیکه انداخت در مورد فن بوکسری
کاراگاهان ازتون دعوت میکنم که اینجا رو ترک کنین
اوکی من سعی میکنم که آروم بمونم
اما میشه یه لطفی به من بکنی و بگی چه مرگته؟
آدمای من داره کونشون پاره میشه
سعی میکنن پول والت رو از مامورا قایم کنن
و تو داری پولتو از پنچره ول میدی بیرون؟
و من باید این حرکت بشر دوستانه ات رو از تلویزیون بشنوم؟
کله به جایی خورده؟
چرا به محض اینکه دستگیر شدی به من زنگ نزدی؟
به شریدر چی گفتی؟
هیچی. خدایا آروم باش
آروم باشم؟ نه نه من الآن آروم نمیشم
چون اوضاع خرابه
فکر میکنم شریدر راجع به کشفیات اخیرش به تو گفته
حب پس این آروم نبودن منو درک میکنی
از این پولی که بهت دادم استفاده کن
نه ساول ساول
من -- ببن-- ساول
ببند دهنتو برام مهم نیست
فقط کاری که گفتمو انچام بده
کاری که بلدی بکن
وقتی اومد بیرون بهم زنگ بزن
سلام بابا من اومدم خونه
اوکی الآن میام
امروز میری سرکار؟
دیشب تا دیر وقت بیرون بودی
....ها؟ من خب
فکر کنم زمان از دستم در رفته بود
سلام
بابا - ها؟ -
من دارم میرم بیرون باشه؟
کجا میری؟
خاله ماری الآن زنگ زذ
گفتش که میخواد توی یه چیزی راجع به کامپیوترش بهش کمک کنم
ازمم خواست که برای شام بمونم
اشکال نداره؟
...من فکر کنم
خوبه خیلی خب بعداً میبینمت
صبر کن پسرم؟
یه ثانیه صبر کن
بله؟
خوبه بیا تو
چی شده؟
اوه این؟ هیچی
نه من خوبم خوبه
جدی میگم ولی میخوام باهات صحبت کنم
باشه. حالت خوبه؟
آره بیا بشین یه ثانیه
من فقط نمیخوام پیزی رو ازت مخفی کنم
منظورم اینه که تو حق داری در مورد چیزی که داره اتفاق میافته بدونی
دیروز من بیهوش شدم
کوتاه خیلی خیلی کوتاه
نتیجه اش این شد
چرا بیهوش شدی؟
خب توی آخرین اسکن هام
یه سایه کوچیک روی ریه ام نشون داده شده
اما دکترم سریع شیمی درمانی جدید رو برام شروع کرده
برای همینه که این اواخر خیلی خسته ام
اما زیاد داشتم به خودم فشار میاوردم
میدونم اما فقط نمیخوام که تو نگران باشی
درس گرفتم
...خب الآن چی
الآن چی؟
الآن ما همینجوری ادامه میدیم
مثل همیشه درسته؟
هی. نگران این نباش باشه؟
میدونم سخته
اما یکبار شکستش دادم
هیچ دلیلی نداره که فکر کنیم دوباره نمیتونم
و دکترمم میگه که حالم خوبه
خیلی خوب دارم به درمان واکنش نشون میدم
...و من
...حس خیلی حس خیلی خوبی راجع به این دارم. باشه؟
و چیزی که به من خیلی کمک میکنه
اینه که همه مثبت فکر کنیم
میتونیم؟
آره؟
باشه
خب پس برو به خاله ماری کمک کن
و بعداً راجع به این با مامانت صحبت میکنیم
نه نه امکان نداره
من میمونم نمیرم
فلین" باهات نیست؟" - نه -
نه. چرا باید باشه؟
چطور پیش رفت؟
انقدر بد؟
هنک دقیقاً چقدر بد؟
بهشون نگفتم
چرا؟
هنوز وقتش نیست
نه. وقتش گذشته
خیلی هم گذشته ما راجع به این با هم حرف زدیم
تو باید همین حالا بهشون بگی
اگه بفهمم که اینو بهشون نگفتی
اینجوری فقط بدتر میشه
ببین یه سری چیز ها هست که باید دنبال کنم
چی؟ چه چیزایی؟
سر نخ. میدونی
چه سر نخ هایی؟ چی؟ چیز جدیدی شده؟
من چیزیو از کسی قایم نمیکنم ماری. اوکی؟
خدایا. به من نگو چطور کارمو انجام بدم
والت
تو مطمئنی راجع به این؟
تنها راهه
باشه
من آماده ام
اسم من والتر هارتول وایت هستش
من در خیابان 308 Negra Arroyo Lane در
Albuquerque, New Mexico, 87104. زندگی میکنم
این اعتراف منه
اونا اینجان
ممنون که اومدین
باشه. من شروع میکنم
--من و اسکایلر
خوش آمدید Garduno's به
اسم من "ترنت" هست من امروز در خدمت شما هستم
میتونم اول برای همه نوشیدنی بیارم؟
مارگاریتا؟
guacamole؟ یا
فعلاً چیزی نمیخوایم
وقت میخوایم منو رو ببینیم
اشکال نداره با مقداری آب برمیگردم
خب اومدی اینجا اعتراف کنی؟
چیزی برای اعتراف نیست
ما اینجا اومدیم که راجع به
والتر کوچک صحبت کنیم
همین
و با وجود احترام به نظر شما
ما فکر میکنیم که دلواپسیتون نا به جاست
من و اسکایلر با توجه به قصد امروز ماری
که والتر کوچک رو گول بزنه که بیاد خونه اتون
من سعی نمی کردم گولش بزنم
علیرغم هر چی که اسمشو میخواید بذارید
اسکایلر و من ازتون بخوای
که لطفاً پای بجه ها رو وسط نکشید
والتر کوچک امسال به اندازه کافی کشیده
...شما فقط
...این بازجویی هنک
میدونی جه بلایی سرش میاره؟
شنیدن این چیزا؟
وقتی من در خونه ات روبا لگد باز میکتم و دستگیرت میکنم اون موقع میشنوه
اگر اصلاً چنان روزی اومد خیلی خب بشنوه
تو هیچ مدرکی برای این ادعاهات نداری
چرا این خانواده رو از هم بپاشونیم؟
که گفتم ?guacamole خب اون چیکار کنم بیارم؟
همینجا روی میز درستش میکنیم
چند دقیقه بیشتر بهتون مهلت میدم
چطور میتونی اونجا بشینی و به این گوش کنی؟
تمام چیزی که ما میخوای اینه که اون بچه ها جاشون امن باشه
تو داریی اونا رو در خطر قرار میدی
زیر سقفی که این هست نگه اشون میداری
اونا جاشون امنه ماری
تو خودت اونا رو از خونه بیرو فرستادی
و دوباره برگردوندمشون
ببین هر چیزی که فکر میکنی این کرده
چیزی نیست که الآن ادامه داشته باشه
اسکایلر - نه -
اونا باید بفهمند
اون توی گذشته است
تموم شده چیزی نیست که از اینجا بشه دنبالش رفت
چیزی بدست نمیاد
چطور ما باید چیزی که میگیو باور کنیم؟
معلوم نیست دروغ ها از کجا شروع میشه و کجا تموم میشه
اون خیانت تو؟ اصلاً جنین چیزی اتفاق افتاد؟
لطفاً ببنید والتر کوچیک تازه فهمیده که من سرطانم برگشته
همین الآن داره زندگی بدون پدرش رو تصور میکنه
اینو هم بخواین بهش اضافه کنین
این درست نیست
به خدا قسم
شروع کنی راجع به درست و نادرست --صحبت کنی
---منظورم اینه
امپراطوری مواد مخدر اداره کردن درست بود؟
امپراطوری موادی در کار نیست
دروغ گفتن به پسرت به همه ما-- درست بود؟
چیکار باید بکنم که منو باور کنی؟
پرا خودتو نمیکشی والت؟
چی؟
خودتو بکش
همه این چیزا با مردن تو از بین میره درسته؟
این چیزیه که داری اینجا میگی؟
اینکه هنک باید ولش کنه قضیه رو
و صبر کنه تا تو بمیری
خب شاید تو بهتره بری خودتو بکشی
این راه حل نیست
نه این راه حل نیست
به این راحتی نمیذارم در بره
خدایا هنک
اگه تو هم ازش دفاع کنی برای تو هم این قضیه شامل میشه
هر دوتون فکر میکنین از این قضیه قسر در میرین؟
امکان نداره
این چیزی نیست که ما میگیم
ک... و شعر دیگه بسه
شما با مذاکره از این قضیه قسر در نمیرین
فقط یک راه حال موجوده
مرد باش و به کاری که کردی اعتراف کن
همین گزینه دیگری در کار نیست
بیا بریم
اسم من والتر هارتول وایت هست
من در خیابان 308 Negra Arroyo Lane
Albuquerque, New Mexico, 87104. زندگی میکنم
این اعتراف منه
اگر شما دارید این رو نگاه می کنید
احتمالاً من توسط با جناقم
هنک شریدر به قتل رسیده ام
هنک به مدت یک سال است که
یک امپراطوری مواد مخدر ساخته
و از من به عنوان شیمیدان استفاده میکنه
کمی بعد از 50 امین سالگرد تولدم
اون ازم پرسید که از من از اطلاعاتم در مورد شیمی
methamphetamine (برای پختن (درست کردن برایش استفاده کنم
که بعداً اونها رو توسط روابطی که
داشت .DEA توسط حرفه اش در (DEA=Drug Enforcement Administration ) (اداره مبارزه با مواد مخدر)
خواهد فروخت
من حیرت زده شده بودم
...من من همیشه فکر میکردم
هنک یک آدم بسیار پایبند به اخلاق هست
و من هم بخصوص در اون مقطع زمانی آسیب پذیر بودم
یه چیزی که او میدونست و ازش به سود خودش استفاده کرد
من به خاطر تشخیص سرطانی که بر رویم انجام گرفته بود
و مسبب ورشگستگی خانواده ام میشد گیج بودم
هنک منو همراه خودش کرد و
بهم نشون داد که حتی یک ذره
عملیات مواد فروختنگچقدر درآمد زاست
و من ضعیف بودم
من نمیخواستم خانواده ام دچار نابودی مالی شوند
برای همین قبول کردم
هنک یک شریک داشت یک تاجر
"به اسم "گوستاوو فرینگ
هنک منو برای خدمت به این آدم فروخت
و وقتی که من سعی کردم از این کار دست بکشم خانواده منو تهدید کرد
نمیدونسم به گجا رجوع کنم
بلاخره بعد یه مدت هنک و فرینگ بینشوش اختلاف افتاد
و دعوا بالا گرفت
فرینگ دستور کشتن
هنک را داد
و موفق نشد
اما هنک به شدت مجروح شد
و پرداختن صورتحسابهای پزشکیش گردن من افتاد
که یه چیزی حدود 177,000 میشد$
وقتی که بهبود یافت تصمیم به انتقام گرفت
و با فردی به اسم همکاری کرد Hector Salamanca
اون طرح کشتن فرینگ رو ریخت
بمبی رو که اون استفاده کرد
توسط من ساخته شده بود
و در اون مورد هیچ حق انتخابی به من نداد منو مجبور کرد
من بارها به خودکشی فکر می کردم
اما من یک ترسو ام
میخواستم به پلیس بدم
اما میترسیدم
هنک ارتقا مقام گرفته بود تا
شود Albuquerque DEA رییس ( Albuquerque ستاد مبارزه با مواد محدر شهر)
برای اینکه من از دستورش سرپیچی نکنم و درست رفتار کنم
بچه های منو گرفت
برای 3 ماه نگه اشون داشت
همسرم که هیچ خبری از کارهای
مجرمانه من نداشت
وقتی فهمید پیکار کردم وحشت زده شد
من توی جهنم بودم
من از خودم به حاطر بلایی که سر خانواده ام آوردم متنفر بودم
در این اواخر دوباره من سعی به دست کشیدن از این کار کردم
و در جواب این بلا رو سر من آورد
من دیگهنمیتونم اینو تحمل کنم
من هر روز در وحشت این زندگی میکنم که هنک منو خواهد کشت
یا بدتر بلایی سر خانواده ام خواهد آورد
..من تنها چیزی که به فکرم میرسه انجام بدم
این بود که این ویدیو رو درست کنم
و امیدوار باشم که دنیا بلاخره این مرد را برای
چیزی که هست ببیند
فکر میکنی اینو به کی نشون داده؟
هیچکش این یه تهدیده
اگه دست نکشیم اینکارو میکنه
من فکر کنم تو باید اینو نشون بدی "Ramey" به
جلوتر از اون حرکت کنی
این ویدیو پر از دروغه
هر کسی تو رو بشناسه اینو میفهمه
177,000؟$
چی چرت میگه این؟
ماری؟
اونا به من گفتن که این پول غمار کردنشونه
چی پول غمار کردن بود؟
اوه خدای من ماری
اوه خدا نه
من از کجا میخواستم بدونم؟
چطور میخاستم بدونم که این پول از کجا اومده؟
چرا اونا صورتحسبهای پزشکی منو پرداخت میکردن؟
پس بیمه ام چی؟
بیمه اون عملی که تو بهش احتیج داشتی رو تأمین نمیکرد
...و مت
من فقط برای تو بهترین رو میخواستم
برای چی به من نگفتی؟
برای اینکه میدونستم قبول نمیکنی
و بدون اون تو ممکن بود توانایی راه رفتنت رو از دست بدی
اوه خدای من ماری
تو اینجا کشتی منو
منظورم اینه که
این دیگه آخرین ضربه بود
آخرین ضربه داخل تابوت بود
چیکار کنیم؟
اگر من جای تو بودم بیشتر نگران میبودم
(خدا (مسیح
همیشه باید یه صحرا باشه
قبلاً چک کردم
چیزی نیست و گرنه تا اینجا نمیومدم باهاش
یکی از اینا بگیر
امواج رادیو رو خیلی راحت میخونه
اون چی میدونه؟
اون میدنه که تو هایزنبرگی
اما به نظرم چیز دیگه ای نمیدونه
در غیر اینصورت تو الآن زندان بودی
اون دقیقاً چی گفت؟
اون میخواد که من آمارتو بهش بدم
همه گارهایی که کردیم رو بگم
چیز دیگه؟
چیزی گفته باشه DEA فکر نکنم به بقیه
برای چی اینو میگی؟
همین که اون اونجا تنها بود
و یه جوری مرموز رفتار میکرد
به نظر میومد دلش نمیخواست بقیه پلیس ها
بشنون چیا میخواد بگه
قرار هست در باره این بارون گهی که این پسره
برامون بوجود آورده صحبت کنیم؟
میخوای یه حدسی بزنی که
این خیرات این پسره چقدر هزینه برات برداشته؟
چرا نمیری یه قدمی بزنی ساول؟
جسی میذاری من کمکت کنم؟
من دلم نمیخواد ببینم تو اینجوری داری آسیب می بینی
شاید وقت یک تغییر رسیده
چه جور تغییری؟
نمیدونم
نمدونم ...شاید
شاید وقتش رسیدگی که تو
همه اینها رو پشت سر بگذاری
از شهر بری بیرون
پشت سرتم نگاه نکنی
ساول یکی رو میشناسه
تخصصش اینه که برای مردم هویت جدید درست کنه
اون منتقلت میکنه یه جای خیلی دور
و یه زندگی جدیدی برات بوجو میاره
آره میدونم یه خرده افراطی به نظر میاد
اما شاید این دقیقاً همون چیزی باشه که بهشن نیاز داری
میدونی. من جداً فکر میکنم که برات خوب خواهد بود
یک شروع دوباره و پاک
حیلی حب فقط راجع بهش فکر کن
یه شغلی میگیری. یه چیز مشروع چیزی که دوست داشته باشی
یه دختری رو ملاقات کنی حتی یه خانواده ای برپا کنی
بابا تو هنوز خیلی جوونی
و به هر حال برای تو اینچا چی هست؟
بهت میگم
اگر میتونستم جامو باهات عوض میکردم
یک زندگی کامل در پیش روته
با یه شانس که دکمه ریست رو فشار بدی
طی کمی چند سال همه اینا ممکنه
چیزی به غیر از یک رویای بد به نظر نمیاد
میشه فقط یکبارم که شده
رو مخ من کار نکنی؟
راجع به چی داری صحبت میکنی؟
میشه برای 10 ثانیه هم که شده
رو مخ من کار نکنی منو ناخواسته مجبور به کاری نکنی؟
میشه سر من گول نمالی؟
جسی مین گولت نمیزنم
چرا چرا داری میزنی
باشه؟ این ادای پدر تگران درآوردن رو بذار کنار
و به من حقیقت رو بگو
منظورم اینه که جوری رفتار میکنی
که بیرون رفتن من از شهر همه اش به خاطر منه
!و شروع کردن برگ تازه از زندگی
اما حقیقتش واقعاً همه اش درباره توئه
تو به گم شدن من احتیاج داری
چون او با جناق احمقت
هیچوقت ول کن نخواهد بود
فقط بگو همینو
فقط ازم به عنوان خواهش مطرح کن
فقط بهم بگو که تو برای من، گه هم قائل نیستی
و یا اینکارو باید بکنم
یا این یا منو میکشی
همونجوری که مایک رو کشتی
منظورم اینه که همه اینها برای این نیست؟
ملاقاتمون این همه راه دور تو این جهنم دره
در صورتی که قبول نکردم؟
بیا
فقط بهم بگو که تو به این نیاز داری
باقی پول شما
اینو به شستشوگرتون بدید
و روز درجه یکی داشته باشید
اسکایلر؟
اسکایلر من 45 دقیقه دیگه شیمی درمانی دارم
میشه تو جای من پای صندوق وایستی؟
اسکایلر؟
عمل کرده
و ما خوبیم (جای نگرانی نیست)
باشه؟
مشکلی داریم
Castanares و Palmer
توی دفتر اون جلقی نشستن Saul Goodman
مواظب جسی پینکمن
آره من گذاشتمشون اونجا
میخوای درموردش بهم توضیح بدی؟
آره درسته
گور بابای، من چرا من باید چیزی بدونم؟
(اونا فقط افراد منن (طعنه
باید بهم بگی چه خبره
است نه ما APD پینک من مشکل
تو یه گذشته ای با این بپه داری
اگه به گوشش برسه که داری دنبالش میکنی
و عمومی بشه اون میتونه دعوی قانون بکنه
ببین اگه من نتونم اینو به "ریمی" توضیح بدم
باید افرادمو بکشم بیرون
باشه برشون دار
گفتم برشون دار دیگه چی میخوای؟
من میرم بیرون برای یه مدت
قرار ساعت 3 دارید
بر میگردید؟
میدونی چیه؟ بذارش برای یه روز دیگه
تاریخشو عوض کن
آخرین شانس
مطمئنی کسی نیست که بخوای باهاش خداحافظی کنی؟
هیشکی؟
نه
اگه زنگ بزنم
دیگه راه برگشتی وچود نداره
من نیاز به یه فیلتر گرد و خاک دارم (رمزی صحبت میکنن)
Hoover Max Extract برای 60 ام Pressure-Pro, model (یه نوع جارو برقی)
میشه در این مورد بهم کمک کنید؟
آره باید بیاید دنبالش
اون داغه خیلی داغم نه
فقط یه ذره داغ است در مورد تحت تعقیب یعنی طرف هرچه hot.اصطلاحی داغ یا) باشد خلافش خیلی سنگین بوده و بیشتر مورد تعقیب هست و hot.تر (پلیس ها به شدت دنبالشن
در حال حاضر با وٍثیغه آزاده
آره قوانین رو میدونم
یک ساعت باشه میاد اونجا
تموم شد
اوکی
دستمزده این یارو 125 تاست
...بانی خیرت
ازم خواست تا پول بیشتری بدم که همراهت باشه
یه جوری بتونی باهاش از اول شروع کنی
تا وقتی که به زندگی جدیدت عادت نکردی
مواظب باش کونت گهی نشه
شروع زندگی جدیدت هم تأمین شده است البته اگه از پنجره بیرون نندازیش
جدی میگم این دیگه آخرشه
برای همین باید فکری راجع به بودجه ات بکنی
هی چیکار داری میکنی؟
نمیتونی اینجا سیگاری روشن کنی خاموشش کن
جدی میگم خاموشش کن
(ببین آقای طبیعت (طعنه من نمیذارم که اینو خرابکاری کنی
این یارو اگه ببینه نئشه ای نمیبرتت
برای همین کس کلک بازی در نیار اینجا کون دوتامون در میونه
خیلی خب این یه شروعه
حالا بده من
خدا
یه سری مردم اصلاً در برابر نصیحت مصونن
من میرم یه کیف بیارم برای پولا
به فکرتم نزنه که دوباری روشن کنیا
Francesca
هیچی کیف داریم؟
برای پول کیف به اندازه حمل پول
تو رو میبره جایی که میاد دنبالت Huell
بعد از اونجا گم میشه میره
گرفتی؟
یارو اگه پسره همراه باهاش باشه برش نمیداره
موبایل داری؟
پلیسا گرفتنش
خیلی خب در صورتی که مشکلی پیش اومد
---یارو پیداش نشد یه زنگ به من بزن
شوخی میکنی؟ Hello Kitty؟ (عکس بچه گونه کاور موبایل)
!شوخی میکنی؟" مجانیه"
مجانیه همینیست که هست اینجا حق انتخاب نداریم
برای همین گیر نده
Juan Tabo and Osuna کنار
تو میشینی و منتظر میمونی
این یارو خفن وقت شناسه
باشه؟ پس تکون نخور پا نشو نرو بستنی نخر
همونجا مثل یه پسر خوب بمون
اون میاد دنبالت تو بهش پول میدی
مدراکت رو ازت میگیره مدارک جدید بهت میده
خداحافظ جسی پینکمن سلام آقای بدرد بخور جامعه
پس من جایی که میرمو انتخاب میکنم؟
خب این زندگی توءه!
پیشنهاد بدم؟ فلوریدا چطوره؟
اگه برنزه شدی، برو تیم بیکینی سوءدی رو ببین
می دونی، با دلفین ها شنا کن!
الاسکا چطوره؟
آلاسکا... خوبه
خب این یه چیز جدیده
من هیچ وقت فکر نمکیردم عشق گوزن های شمالی داشته باشی
ولی خب هرچیزی که قایقت رو شناور می کنه (ضرب المثل، یعنی دلت رو شاد می کنه)
آلاسکا آلاسکا خوبه.
هر جایی که بتونی فرصت شروع دوباره داشته باشی خوبه.
تو آماده ای؟
آره.
مواظب خودت باش جسی.
باشه.
میخوای ببخشید؟
هی، نمی تونی بری اونجا
نیومد دنبالت؟ چرا زنگ نزدی؟
چرا تو...؟
ایست!
کد قرمز!
هیول - نه هی -
هی نه - برگرد اینجا -
نه نه
تو! همون جایی که هستی بمون!
چی؟ من نمی دونم اینجا چه اتفاقی افتاده! من چی کاز کردم؟
تو ازم دزدیدیش
تو و اون! شما اونو برداشتین! درست از داخل جیب من! برنداشتین؟!
ووو وووو ووو! آروم باش! چرا!
باشه به هیول گفتم سیگاریتو بلند کنه
بهت گفتم، من نمی تونم ریسک کنم یارو نبرتت
نه قبلش، سیگارها
تو سیگار هارو دزدیدی
- چی؟ - سیگارهای ریسین کربو هیدرات بسیار سمی که در) Ricinus communis یا castor oil دانه گل (به طور طبیعی بوجود میاید
تو به اون گفتی که از من بدزده
و همش هم برای اون سوراخ کون... آقای وایت
اون بروک رو مسموم کرد
و تو... تو بهش کمک کردی
- خب جسی، آروم باش. - دوباره بگو
یه بار دیگه به من بگو که آروم باشم یالا
من متاسفم، باشه.
من به هیول گفتم که سیگار تورو برداره اما والت مجبورم کرد
والت به من گفت که داشت به تو کمک می کرده، گفت داشت تورو نجات می داد.
من هیچ وقت با این موافقت نمی کردم اگه می دونستم که اون می خواد چه کاری بکنه
جسی باور کن
من هیچ کدوم از این ها رو نمی خواستم.
سلام! منم ما یه مشکل بزرگ پیدا کردیم
به جای یه دلار بهم 5 تایی دادید
اوه... آره آره همین طوره
من...من خیلی متاسفم
بفرمایید
ممنون به خاطر صداقتتون
لطفا اینو به کارواشتون بدید
روز درجه یکی داشته باشید
- سلام. - سلام.
- چه خبر؟ - هیچی
- واقعا؟ هیچی؟ - نه، همه چیز خوبه.
- خوبه - چرا؟
اوه، هیچی همین جوری.
می دونی که من... اون روز چی پیدا کردم؟
اون چفت ماشین سودا
چفت نمیشه
هر دفعه که درستش میکنم
دوباره باز میشه
بنابراین من فکر کردم که اون رو یه بررسی بکنم.
- عالیه - خب
دقیقاً همون قدر پول خرد
خوبه خوشم اومد ممنون
باشه
و...
لطفاً اینو به کارواشتون بدید
و روز درجه یکی داشته باشید
- مرسی - ممنون -می دونی چی همین الان یادم اومد؟
این که اونا به من یه نسخه دادن که الان باید برم بگیرم.
منم فراموش کردم.
من دارم می رم به سمت دارو خونه، باشه؟
- آهان، باشه. - خیله خب.
- ترجمه نشده -
:ترجمه و پردیس NED
دانلود فیلم و سریال رایگان با لینک مستقیم با سرعت کامل در: .www.pedownload4.tk www.pedownload.com